Un Texto de Lin Chi

"No creas ciegamente en lo que dicen los demás, ni siquiera Buda. Ve tú mismo qué te trae contento, claridad y paz. Ése es el camino que debes seguir."
Lin-chi

Acerca de Lin Chi
Lin-chi está considerado como uno de los más importantes personajes de la historia del Budismo Zen. Recibió, a través de Huang-po, toda la sabiduría y enseñanzas de los más grandes maestros de la época en linaje directo desde el Patriarca Hui-neng. La doctrina enunciada en la India por el Buda Sakyamuni había sido reformulada de un modo inconfudiblemente chino (práctico, directo, en gran medida Taoísta) y el Ch'an se encontraba ahora en el punto más álgido de su historia.Lin-chi fue el fundador de la primera de de las cinco escuelas (o Cinco Casas) tradicionales del Zen en China, escuela que lleva su nombre y que durante los siguientes siglos no fue sólo la más influyente dentro del Ch'an sino también la de más vitalidad dentro del ámbito de todo el Budismo chino en general, llegando a absorber con el tiempo a todas las restantes líneas del Budismo Zen (con la única excepción de la Soto, que sobrevivió con independencia como escuela nipona al re-fundarse en Japón en el siglo XIII).Son incontables los mondos y anécdotas que tienen a Lin-chi como protagonista, y sus dichos y enseñanzas se conservan en el Lin-chi-lu [Rinzai Roku], obra clásica del Zen.

Texto

"¿Porqué salgo aquí a hablar?

Porque vosotros, entusiastas de la Vía, váis trotando de un lado a otro, buscando la Verdad [la mente],

incapaces de deteneros; (...)

Cuando veáis las cosas como yo las veo, aposentaréis vuestro trasero en las cabezas de los Budas;

los más grandes Bodhisattvas se arrastrarán como esbirros, l

os Santos e Iluminados apestarán como la mugre de una letrina y bodhi

y nirvana serán como postes para atar burros.

¿Calvos, qué andáis buscando?

Por todos lados vais diciendo que el Tao ha de practicarse y ponerse a prueba (comprobarse)...

¡No seáis zoquetes!

Si hay alguien que pueda practicar algo, lo que ese practica

no es si no la acumulación de karma para varias reencarnaciones.

Habláis de disciplinar a la perfección los seis sentidos, pero eso no es más que crear karma,

¡Los Budas y Patriarcas no son tan superficiales! (...)

Buscar el Dharma es crear karma, estudiar los sutras y comentarios es crear karma, buscar al Buda ...

¡Todo eso no es más que crear karma y más karma, que os llevará derechos de cabeza a los Infiernos!

Muy por el contrario, los antiguos vivían la vida con enorme despreocupación,

actuando apropiadamente en función de cada circunstancia particular,

según ésta surgiese y según viniese a cuento (sin directrices ni ideas preconcebidas); (...)

No hay lugar en el Budismo para el esfuerzo, simplemente sed vosotros mismos, sin añadir nada especial.

Haced caca, lavaos el trasero, poneos la ropa y comed vuestra comida. Cuando estéis cansados, id a tumbaros.

Los ignorantes se burlarán de esto, pero los sabios lo comprenderán.

Cuando sea hora de vestirse, ponte la ropa, cuando tengas que andar, anda, cuando tengas que sentarte, siéntate. No albergues ni un solo pensamiento en tu mente respecto a buscar la Budeidad.

Un antiguo sabio dijo: " Si uno busca al Buda, uno pierde al Buda"; (...)

Al ir de un sitio a otro, si a cada sitio lo consideras tu propio hogar esto será auténticamente así,

pues lo cierto es que, ante cualquier circunstancia que surja, uno nunca ha de intentar cambiarla (o manipularla).

De este modo, tus acciones y sentimientos habituales,

que normalmente crean karma suficiente para los Cinco Infiernos,

se transformarán por si solos en el Gran Océano de la Liberación.

¿Queréis saber a quién se parecían los grandes maestros? No tenían nada que no tengáis vosotros.

Si intuís esto, no hay diferencia entre vosotros y esos viejos maestros.

Si deseáis pareceros a ellos, dejad de mirar hacia afuera. Sed vosotros mismos; (...)

Todos tenemos la Naturaleza Búdica; el problema es que vosotros no tenéis fe, no creéis lo bastante,

carecéis de libertad e independencia, os perdéis en una persecución constante de cosas ajenas

y lo único que conseguís es un mero conocimiento literario (intelectual, teórico)

que se aleja por completo del Camino de la vida (...)

Cuando ceséis de correr detrás de las cosas externas, entonces es cuando os pareceréis a los viejos maestros.

Si por el contrario seguís corriendo tras ellas con apego, renaceréis en el vientre de una burra o de una vaca.

No cometáis el grave error de buscar convulsivamente por todo vuestro vecindario (a vuestro alrededor)

en vez de en vuestro interior.

Os equivocáis de lleno al tratar de dominar el Zen, de dominar el Dharma,

de aprender palabras o frases, de ir en busca del Buda; l

imitaos a mirar dentro de vosotros mismos.

El Buda relató la historia de Yajnadata,

quien pensando haber perdido su cabeza, corría desesperadamente en pos de ella;

en el momento en que se dio cuenta de que nunca la había perdido, halló la paz.

No seáis traviesos, detened por fin vuestras histéricas correrías.

Calvos, algunos de vosotros, necios y anticuados, estáis completamente perdidos.

Continuamente andáis reconociendo y nombrando toda clase de cosas, veis espíritus y fantasmas,

miráis en esta dirección y en la otra, decís: "esto es buen tiempo, esto es mal tiempo",

discriminando sin parar aquí y allá.

¡Pobres adeptos ciegos!

Si seguís así, es bien seguro que algún día habréis de comparecer ante el mismo Rey de la Muerte,

que os pedirá que paguéis vuestras deudas tragando bolas de hierro al rojo vivo.

Reverendos Señores, todos los maestros tuvieron su modo de ayudar a los demás;

respecto a mi método, consiste en sacar a los demás de su tremendo engaño:

sabed que no sois dueños de vosotros mismos,

y que esto es debido a que andáis continuamente persiguiendo cosas externas; (...)

Los eruditos dicen: "El Triple Cuerpo es la Realidad Última de las cosas";

no obstante, según mi intuición, lo que yo me huelo es que esto del Triple Cuerpo no son más que palabras,

meras palabras y nada más que palabras; (...)

Amigos, no busquéis nada en la palabra escrita, los esfuerzos mentales os agotarán y no conseguiréis cosa alguna; tal y como lo veo, en realidad no hace falta ninguna cosa en especial:

Poneos vuestra ropa, comeos vuestro arroz y dejad pasar el tiempo, tranquilamente,

sin hacer nada (dejando acontecer).

Cuando uno hace por cultivar el Tao, entonces el Tao no puede fluir,

y por todos lados empiezan a surgir condiciones nocivas y perniciosas,

compitiendo para ver cual de ellas resulta más dañina.

Ahora bien; cuando, por el contrario, aparece la espada de Prajna

[la sabiduría-más-allá-del-intelecto o sabiduría intuitiva],

entonces no queda piedra sobre piedra (no queda nada),

pues no hay ya cosa alguna que pueda quedar en pie.

(Gracias Lau!)